1
00:00:15,570 --> 00:00:20,340
บันทึกของกัปตัน: เอนเทอร์ไพรซ์อยู่ในภารกิจลาดตระเวน  นอกเขตเป็นกลาง

2
00:00:20,340 --> 00:00:22,340
ระบบทั้งหมดใช้งานได้ปกติ

3
00:00:22,340 --> 00:00:27,540
ตอนนี้ออกจากภาค 13 เพื่อภาค...

4
00:00:29,020 --> 00:00:30,960
...14.

5
00:00:33,850 --> 00:00:39,220
คุณซูลู กำหนดเส้นทางพาราโบลาที่จะป้องกันไม่ให้เราเข้าสู่โซนเป็นกลาง

6
00:00:40,360 --> 00:00:43,660
ท่านครับ เส้นตรงก็ใช้ได้เช่นกัน

7
00:00:43,660 --> 00:00:46,720
พารา...โบลิค...คุณซูลู

8
00:00:47,450 --> 00:00:50,440
รอก่อน...

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,920
เครื่องเดินวงรี  ครับกัปตัน

10
00:00:53,120 --> 00:00:56,790
กัปตัน ฉันได้รับบางอย่าง ในช่องแจ้งเหตุ

11
00:00:57,240 --> 00:00:58,790
สัญญาณขั้นต่ำ...

12
00:01:00,120 --> 00:01:02,180
บางสิ่งบางอย่าง

13
00:01:02,180 --> 00:01:03,420
ขยายความได้ไหม..

14
00:01:03,420 --> 00:01:05,420
ฉันกำลังพยายาม.

15
00:01:05,420 --> 00:01:07,420
สนามรี, เลย์อิน.

16
00:01:09,100 --> 00:01:11,170
ฟังดูเหมือนมีความสำคัญ

17
00:01:11,170 --> 00:01:12,480
เป็นลมมาก.

18
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
บนหน้าจอหลัก

19
00:01:15,530 --> 00:01:17,760
บนหน้าจอ.

20
00:01:21,050 --> 00:01:22,890
น่าสนใจมาก.

21
00:01:22,890 --> 00:01:26,070
ดูเหมือนเรือประเภทสหพันธรัฐเก่า

22
00:01:26,070 --> 00:01:28,070
เห็นด้วยกัปตัน

23
00:01:28,070 --> 00:01:31,070
กลางศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

24
00:01:31,070 --> 00:01:34,640
เรือระบุตัวแล้ว กัปตัน  มันคือเรือโบทานี่เบย์

25
00:01:34,640 --> 00:01:36,180
เริ่มต้นการติดต่อ.

26
00:01:36,180 --> 00:01:38,180
ส่งสัญญาณแล้ว  ไม่มีการตอบสนอง

27
00:01:39,310 --> 00:01:41,990
ท่านสุภาพบุรุษ...

28
00:01:41,990 --> 00:01:44,530
...ใครสนใจเรียนประวัติศาสตร์เล็กๆ น้อยๆ บ้าง?

29
00:01:51,140 --> 00:01:54,440
อวกาศ....ขอบเขตอันไกลโพ้น

30
00:01:54,440 --> 00:01:58,040
นี่คือการเดินทางของยานอวกาศเอนเทอร์ไพรซ์

31
00:01:58,040 --> 00:02:00,040
ภารกิจของเรา...

32
00:02:00,040 --> 00:02:02,040
...เพื่อสำรวจโลกใหม่

33
00:02:02,040 --> 00:02:04,040
...เพื่อสามัคคีธรรม...

34
00:02:04,040 --> 00:02:07,410
...และผสานเข้ากับรูปแบบชีวิตใหม่ที่แปลกประหลาด

35
00:02:07,410 --> 00:02:10,350
...เพื่อมาถึงอีกครั้งและอีกครั้งอย่างกล้าหาญ

36
00:02:10,350 --> 00:02:13,280
...โดยที่ไม่มีใครมี CUM มาก่อน

37
00:03:00,660 --> 00:03:02,930
มนุษย์ต่างดาวหญิงคนหนึ่ง....

38
00:03:04,010 --> 00:03:06,410
...ทำให้ผู้หญิงสองคนนั้น

39
00:03:10,470 --> 00:03:15,030
มนุษย์ชายคนหนึ่ง....

40
00:03:17,880 --> 00:03:19,900
ฉันกลัวคนนี้ไม่ได้ทำมัน

41
00:03:19,900 --> 00:03:23,300
กัปตัน สัญญาณชีพของอันนี้ต่ำมาก

42
00:03:23,300 --> 00:03:25,300
เราต้องพาเขาไปที่อ่าวป่วยทันที

43
00:03:28,570 --> 00:03:30,410
โอเค โบนส์

44
00:03:31,510 --> 00:03:35,600
สกอตติช 3 รีบยิ้มไปที่อ่าวป่วยทันที

45
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
สป็อค!  กัปตัน?

46
00:03:37,600 --> 00:03:42,900
จำเป็นต้องเริ่มโครงการจำลองสถานการณ์กับเอเลี่ยนหญิงสองคน

47
00:03:46,920 --> 00:03:51,830
[เสียงขนส่ง]

48
00:03:56,040 --> 00:04:00,190
[โห่]

49
00:04:01,870 --> 00:04:05,730
กำลังมองหาความรักวัลแคน?

50
00:04:11,780 --> 00:04:15,130
ฉันเกรงว่าคำถามจะให้คำตอบของตัวเอง

51
00:04:15,130 --> 00:04:17,130
รัก?....

52
00:04:17,130 --> 00:04:19,130
...เป็นอารมณ์ที่ไม่สมเหตุสมผลที่...

53
00:04:19,130 --> 00:04:21,520
...พวกวัลแคนไม่แสวงหาอย่างแน่นอน

54
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
แต่ตัณหานั้นเป็นสากล

55
00:04:24,450 --> 00:04:27,910
ฉันถูกจุ่มลงในช่วงเวลาของเหลวของดาวศุกร์หลังคลอด

56
00:04:29,250 --> 00:04:33,630
จุดประสงค์ในชีวิตของฉันคือการทำให้ผู้ชายพอใจ

57
00:04:35,870 --> 00:04:37,630
ที่ฉันไม่ตั้งคำถาม

58
00:04:37,630 --> 00:04:39,630
อย่างไรก็ตาม...

59
00:04:39,630 --> 00:04:43,970
...ผมรับรองได้เลย...ผมค่อนข้างมีภูมิคุ้มกัน....

60
00:04:44,570 --> 00:04:47,040
...ไปสู่การล่อลวงของเนื้อหนัง

61
00:04:47,040 --> 00:04:50,250
มาดูกันว่าคุณจะภูมิคุ้มกันต่อสิ่งนี้หรือไม่

62
00:04:52,140 --> 00:04:56,130


63
00:05:01,150 --> 00:05:03,420
น่าหลงใหล!

64
00:05:44,170 --> 00:05:47,120
น่าสนใจ!

65
00:05:52,600 --> 00:05:55,280
แล้วรู้สึกยังไงล่ะ วัลแคน?

66
00:05:56,480 --> 00:06:01,140
อืม....สะใจ!

67
00:06:30,350 --> 00:06:32,610
คุณรู้สึกถึงความใคร่นั้นบ้างไหม?

68
00:06:49,900 --> 00:06:54,440


69
00:07:38,690 --> 00:07:42,500
คุณมีไก่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับวัลแคนที่ฉันเคยมี!

70
00:08:11,200 --> 00:08:14,130
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่ามันไม่ดี วัลแคน

71
00:08:19,310 --> 00:08:23,630
ฉันเป็นเอเลี่ยนหญิงที่โด่งดังที่สุดในกองเรือของฉัน

72
00:08:50,140 --> 00:08:52,840
ฉันรู้ว่าคุณสนุกกับมัน

73
00:09:30,420 --> 00:09:35,180
ปากร้อนแบบนี้รู้สึกยังไงบ้าง?  มันรู้สึกดีไหม?

74
00:09:37,190 --> 00:09:41,910
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยากน้ำลายไหลลงคอฉัน

75
00:09:44,710 --> 00:09:50,600
อย่าทำให้ปากและพุงของฉันพองด้วยความกล้าหาญอันเร่าร้อนของคุณ

76
00:10:06,640 --> 00:10:10,750
น่าสนใจมาก...ยังมีอะไรอีกไหม?

77
00:10:15,820 --> 00:10:23,990


78
00:10:23,990 --> 00:10:31,750


79
00:12:06,540 --> 00:12:10,360
ตามคำสั่งของกัปตัน เราจะต้องแสวงหาและ...

80
00:12:12,250 --> 00:12:14,130


81
00:12:16,420 --> 00:12:21,780
จิ๋มนี้....จิ๋มนี้....

82
00:13:54,310 --> 00:13:57,840
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันมี...ไก่!

83
00:14:22,360 --> 00:14:24,370
ดูว่าคุณสามารถต้านทานตัณหาได้หรือไม่

84
00:15:25,590 --> 00:15:28,340


85
00:15:37,140 --> 00:15:40,640
โอ้ ฉันอยากจะดูดไก่ของคุณ  ฉันอยากจะดูดหัวโจกของคุณ!

86
00:15:44,450 --> 00:15:49,630
ใส่กลับเข้าไป ให้ฉันสิ.

87
00:15:50,090 --> 00:15:52,380
ใช่ เอาดิ๊กใหญ่นั่นมาให้ฉัน

88
00:16:28,910 --> 00:16:32,660
โอ้ ให้ฉันได้ทรมานไอ้นั่นด้วยจิ๋มของฉันเถอะ

89
00:16:32,660 --> 00:16:34,590
ให้ฉันทรมานมัน

90
00:17:29,290 --> 00:17:35,700


91
00:17:42,510 --> 00:17:46,410
หีของฉันเล่นกลกับไก่ของคุณ

92
00:17:51,190 --> 00:17:52,530
มันดีเกินไปหรือเปล่า?

93
00:18:19,570 --> 00:18:22,340
ทำให้กล้ามเนื้อเหล่านั้นบีบรอบ ๆ กระเจี๊ยวของคุณแบบนั้น

94
00:19:24,710 --> 00:19:27,430
ฉันอยากได้ยินลูกบอลของคุณกระแทกก้นฉัน

95
00:20:01,750 --> 00:20:04,740


96
00:21:35,390 --> 00:21:38,070
เลื่อนมันเข้าไปตรงๆ

97
00:21:39,010 --> 00:21:41,380
โอ้ อยู่ลึกเข้าไปแล้ว

98
00:22:22,970 --> 00:22:25,080
ทำลายหีนั้นเข้าไปเหรอ?

99
00:22:31,460 --> 00:22:34,600
200 ปีแล้วที่ฉันรู้สึกดีขนาดนี้

100
00:24:53,410 --> 00:24:55,760
ฉันอยากจะกำจัดคุณออกไป

101
00:24:59,420 --> 00:25:04,850
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าแบบไหน…ฉันสามารถมอบให้คุณได้

102
00:25:21,950 --> 00:25:24,470


103
00:25:59,830 --> 00:26:03,790
ให้น้ำเชื้อทั้งหมดนั่นเพื่อฉัน

104
00:26:06,740 --> 00:26:09,890
โอ้ ใช่ ให้อาหารน้ำเชื้อนั้นให้ฉันด้วย

105
00:26:19,450 --> 00:26:22,840
ให้ฉันได้ลิ้มรสมันทุกหยด

106
00:26:19,510 --> 00:26:22,760
คุณอยากจะให้ฉันเต็มปากของความกล้าหาญนั้นเหรอ?

107
00:26:27,350 --> 00:26:30,740
ฉันอยากจะลิ้มรสมันทุกหยด

108
00:26:34,330 --> 00:26:38,600


109
00:27:17,400 --> 00:27:19,560
ฉันอยู่ที่ไหน?

110
00:27:19,560 --> 00:27:22,530
คุณ...อยู่บนเรือ...

111
00:27:22,530 --> 00:27:24,310
ยูเอสเอส เอ็นเตอร์ไพรส์

112
00:27:24,310 --> 00:27:26,310
Enterprise ลำนี้เป็นเรือประเภทใด?

113
00:27:26,310 --> 00:27:28,590
ฉันไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรือดังกล่าว

114
00:27:28,590 --> 00:27:31,500
คุณ...เคย...

115
00:27:31,500 --> 00:27:33,500
...ถูกระงับเนื่องจาก...

116
00:27:33,500 --> 00:27:35,150
...200 ปี.

117
00:27:35,150 --> 00:27:37,150
นี่คือศตวรรษที่ 23

118
00:27:37,150 --> 00:27:41,840
ฉันต้องขอโทษด้วย

119
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
ฉันคือคาห์น

120
00:27:45,020 --> 00:27:48,330
ผู้บัญชาการของ SS Botany Bay

121
00:27:49,950 --> 00:27:52,190
ฉันขอพบเจ้าหน้าที่คนแรกของคุณได้ไหม

122
00:27:52,190 --> 00:27:57,390
แน่นอน.  กัปตันเคิร์กจะอยู่กับคุณในไม่ช้า

123
00:28:02,190 --> 00:28:03,510
ลูติเนนท์ แมคกิเวอร์ส.

124
00:28:03,510 --> 00:28:06,270
จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญของคุณในฐานะนักประวัติศาสตร์เรือ

125
00:28:06,800 --> 00:28:09,270
ที่จำเป็น?  หรือร้องขอ?

126
00:28:09,270 --> 00:28:10,380
ที่จำเป็น.

127
00:28:10,380 --> 00:28:14,170
จากนั้นเราจะหารือเกี่ยวกับคำขอพิเศษในภายหลัง

128
00:28:14,170 --> 00:28:17,340
เราได้ฟื้นมนุษย์จากศตวรรษที่ 21

129
00:28:17,340 --> 00:28:20,400
ฉันอยากให้คุณ...ทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

130
00:28:20,400 --> 00:28:23,290
คุยกับเขา.

131
00:28:23,290 --> 00:28:25,290
คุณหมายถึงสอบปากคำเขาเหรอ?

132
00:28:25,990 --> 00:28:27,290
อย่างแน่นอน.

133
00:28:27,290 --> 00:28:29,750
เจอกันที่ดาดฟ้า 4 เคิร์กเอาท์

134
00:28:30,380 --> 00:28:33,330
สป็อค.  กัปตัน.  ฉันต้องการคุณและเอเลี่ยนสองคนบนเรือทันที

135
00:28:33,330 --> 00:28:37,380
เกรงว่าจะมีเพียงหนึ่งในนั้นที่พร้อมจะบีม

136
00:28:38,420 --> 00:28:41,360
ยังอยู่ระหว่างสกัดดิลิเธียมครับ...

137
00:28:47,600 --> 00:28:51,900
มันไม่ง่ายเลย  สป็อคออกมา

138
00:28:58,690 --> 00:29:01,560
ผู้บัญชาการคาห์น ฉันเจมส์ ไทเบเรียส เคิร์ก กัปตันยานเอนเทอร์ไพรซ์

139
00:29:01,560 --> 00:29:05,100
กัปตันขององค์กร

140
00:29:05,100 --> 00:29:08,040
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณร่วมเป็นแขกของฉัน

141
00:29:08,040 --> 00:29:10,990
กัปตันผู้มีเกียรติเป็นของฉัน ฉันรับรองกับคุณ

142
00:29:10,990 --> 00:29:15,480
ฉันโชคดีมากที่ได้อยู่ใกล้กับเรือของคุณ

143
00:29:15,480 --> 00:29:17,480
เมื่อแคปซูลของฉันทำงานผิดปกติ

144
00:29:18,160 --> 00:29:20,190
ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน

145
00:29:20,190 --> 00:29:21,660
อย่าพูดถึงมัน

146
00:29:21,660 --> 00:29:24,850
นี่คือลูติเนนท์ มาร์ลา แมคกิเวอร์ส นักประวัติศาสตร์เรือ

147
00:29:24,850 --> 00:29:30,050
เธอต้องการใช้เวลากับคุณ...เพื่อช่วยคุณกรอกข้อมูลในช่องว่าง ถ้าคุณไม่รังเกียจ

148
00:29:30,050 --> 00:29:34,110
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำถามที่ยังไม่ได้ตอบมากมาย

149
00:29:34,550 --> 00:29:36,110
เป็นเรื่องน่ายินดีครับผู้หมวด

150
00:29:37,240 --> 00:29:38,990
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง

151
00:29:38,990 --> 00:29:40,990
...เติมคุณเข้าไป

152
00:29:41,950 --> 00:29:45,890
กรุณาขอโทษด้วย.  ฉันต้องหาเสื้อผ้าที่เหมาะสมกว่านี้

153
00:29:51,670 --> 00:29:53,850
ฉันจะได้เจอคุณทีหลังไหม

154
00:29:53,850 --> 00:29:57,080
หรือคุณจะเพิกเฉยต่อฉัน?

155
00:29:57,080 --> 00:29:59,080
ไม่สนใจคุณ?

156
00:29:59,470 --> 00:30:00,180
เป็นไปไม่ได้!

157
00:30:00,670 --> 00:30:02,180
คุณคือ...

158
00:30:02,550 --> 00:30:05,630


159
00:30:05,630 --> 00:30:07,630
ผู้บัญชาการคาห์น!

160
00:30:07,630 --> 00:30:10,790
ฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากคุณมาร่วมทานอาหารเย็นกับฉัน

161
00:30:11,420 --> 00:30:14,920
การต้อนรับของคุณได้รับการชื่นชมอย่างมากกัปตัน

162
00:30:14,920 --> 00:30:16,920
ใช่.

163
00:30:22,320 --> 00:30:24,670
กรุณานั่ง.

164
00:30:34,980 --> 00:30:36,970
ดังนั้น...

165
00:30:36,970 --> 00:30:41,080
ฉันต้องการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเรือของคุณ

166
00:30:41,490 --> 00:30:43,080
...มันคือภารกิจ...

167
00:30:43,080 --> 00:30:48,390
แล้ว....ทำไมคุณถึงทำผมแบบที่ไม่สุภาพแบบนี้ล่ะ?

168
00:30:48,960 --> 00:30:50,820
มันเป็นกฎระเบียบ

169
00:30:51,720 --> 00:30:57,210
ระเบียบเป็นคำที่น่าเกลียดมาก

170
00:31:30,460 --> 00:31:35,340
นุ่มนวล...เป็นธรรมชาติ

171
00:31:36,620 --> 00:31:37,980
เรียบง่าย.

172
00:31:42,040 --> 00:31:44,690
ผู้บัญชาการคาห์น ได้โปรด

173
00:31:44,690 --> 00:31:46,690
ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

174
00:31:47,580 --> 00:31:49,340
ฉันก็เช่นกัน

175
00:41:14,480 --> 00:41:19,990


176
00:41:20,220 --> 00:41:22,480


177
00:49:55,850 --> 00:49:59,890
ฉันกัปตันเจมส์ ที. เคิร์ก และคุณอยู่บนยานเอนเทอร์ไพรซ์

178
00:49:59,890 --> 00:50:01,970
คาห์นอยู่ไหน?

179
00:50:02,550 --> 00:50:05,110
ผู้บัญชาการคาห์น กำลังพักผ่อนในห้องพักแขก

180
00:50:05,110 --> 00:50:07,110
เราได้จัดเตรียมที่พักของคุณไว้ด้วย

181
00:50:07,110 --> 00:50:10,290
เลขที่!  คุณต้องได้รับการเตือน!

182
00:50:10,290 --> 00:50:11,840
เตือนเรื่องอะไร?

183
00:50:12,070 --> 00:50:14,500
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างอิสระที่นี่

184
00:50:14,500 --> 00:50:17,580
ผู้หญิงไม่ชอบให้คำตอบตรงๆ ใช่ไหม?

185
00:50:17,830 --> 00:50:20,910
น.... มาแล้ว!

186
00:50:20,910 --> 00:50:23,700
ฉันถูกระงับมานานแค่ไหนแล้ว?

187
00:50:23,950 --> 00:50:27,600
เราประมาณไว้ประมาณ 200 ปี

188
00:50:27,600 --> 00:50:33,240
ฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับแขกผู้มีเกียรติของคุณ.....คาห์น

189
00:50:33,240 --> 00:50:36,780
เขาไม่ใช่คนที่ดูเหมือนเป็น

190
00:50:36,780 --> 00:50:38,780
ฉันไม่เข้าใจ.

191
00:50:38,780 --> 00:50:40,780
ฉันต้องการคุณตอนนี้!

192
00:50:41,980 --> 00:50:45,120
คุณค่อนข้างมีอารมณ์ความรู้สึกแบบวัลแคน

193
00:50:45,120 --> 00:50:47,120
ฉันมีไข้เลือด

194
00:50:47,120 --> 00:50:48,600
บนวัลแคนเราเรียกมันว่า...

195
00:50:48,600 --> 00:50:50,600
บ้านฟ้า...

196
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
แม่นยำ!

197
00:50:52,600 --> 00:50:56,290
ฉันคิดว่าไข้เลือดเกิดขึ้นเฉพาะกับผู้ชายวัลแคนเท่านั้น

198
00:50:56,290 --> 00:50:59,860
สายพันธุ์ B17 ยังส่งผลต่อผู้หญิงบางคนด้วย

199
00:50:59,860 --> 00:51:01,860
ผู้หญิงบางคน?

200
00:51:01,860 --> 00:51:05,680
ดูเหมือนค่อนข้าง....ไร้เหตุผล

201
00:51:07,780 --> 00:51:09,200
เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ฉัน

202
00:53:19,990 --> 00:53:25,330
ใช่ ดวงตาวัลแคนที่สวยงามคู่นั้น

203
00:59:18,950 --> 00:59:30,540


204
00:59:35,530 --> 00:59:39,890
ลิ้มรสหีเท่ของคุณ!

205
01:03:31,040 --> 01:03:34,330


206
01:05:16,720 --> 01:05:19,030
ยืดเส้นเปิดจิ๋มนั่น

207
01:11:07,950 --> 01:11:10,040
เล่าเรื่องคาห์นให้ฟังหน่อย

208
01:11:13,170 --> 01:11:18,510
ฉัน...ต้อง...ยึด...ควบคุมเรือลำนี้

209
01:11:19,290 --> 01:11:20,510
อะไร

210
01:11:21,150 --> 01:11:23,330
คุณได้ยินฉัน

211
01:11:23,330 --> 01:11:25,930
กาแล็กซี่นี้ต้องการความเป็นผู้นำ

212
01:11:25,930 --> 01:11:28,570
ฉันจะจัดให้!

213
01:11:37,420 --> 01:11:38,380
กรุณาอย่า.

214
01:11:38,380 --> 01:11:40,380
ไป!

215
01:11:46,740 --> 01:11:49,320
หรืออยู่.

216
01:11:49,320 --> 01:11:54,560
แต่จงทำเพราะมันเป็นสิ่งที่คุณ <i>ปรารถนา</i> ทำ!

217
01:11:56,220 --> 01:11:59,260
ฉันจะอยู่...สักพักหนึ่ง

218
01:11:59,260 --> 01:12:02,270
การกระทำนี้ช่างน่าเบื่อ!

219
01:12:03,300 --> 01:12:06,970
ตอนนี้คุณต้องขออยู่!

220
01:12:10,110 --> 01:12:12,440
ฉันต้องการที่จะอยู่

221
01:12:12,440 --> 01:12:14,140
โปรด?

222
01:12:18,370 --> 01:12:20,630
เปิดใจ!

223
01:12:20,630 --> 01:12:23,900
คุณจะเปิดใจไหม!

224
01:12:23,900 --> 01:12:26,210
ใช่!  ใช่.

225
01:12:26,210 --> 01:12:30,250
ฉันต้องการให้คุณช่วยควบคุมเรือลำนี้!

226
01:12:30,250 --> 01:12:32,250
คุณจะช่วยฉันไหม!

227
01:12:32,980 --> 01:12:34,130
คุณจะทำร้ายใครไหม?

228
01:12:34,130 --> 01:12:37,320
กล้าดียังไงมาถามฉัน!

229
01:12:37,320 --> 01:12:40,420
คุณจะช่วยฉันไหม!

230
01:12:40,420 --> 01:12:43,440
ได้โปรด...อย่าถามเลย....

231
01:12:43,440 --> 01:12:46,770
ไปฉันพูด!  ปล่อยฉันแล้ว!

232
01:12:51,150 --> 01:12:55,340
ไม่ ฉันจะช่วย  ฉันสัญญา.

233
01:12:56,850 --> 01:12:58,590
ดีมาก.

234
01:12:58,590 --> 01:13:02,360
นี่คือไวรัส PSI 2000

235
01:13:02,360 --> 01:13:05,530
คุณจะช่วยฉันนำมันเข้าสู่ระบบระบายอากาศของเรือ

236
01:13:05,530 --> 01:13:07,530
คุณจะเริ่มต้นด้วยอ่าวป่วย

237
01:13:08,130 --> 01:13:13,470
เมื่อดร.แมคคอยหลีกทาง พวกเขาก็มีวิธีหยุดไวรัสแล้ว!

238
01:13:13,470 --> 01:13:15,150
มันร้ายแรงเหรอ?

239
01:13:17,750 --> 01:13:21,670
เฉพาะในกรณีที่พวกเขาไม่ละทิ้งการควบคุมเรือ

240
01:13:48,430 --> 01:13:50,380
[ไอ]

241
01:13:50,380 --> 01:13:52,380
หมอ!  [ไอ]

242
01:13:52,920 --> 01:13:55,140
หมอ!

243
01:13:55,140 --> 01:13:57,140
[ไอ]

244
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
นางสาว..... เป็นอะไรไป!

245
01:13:59,140 --> 01:14:02,350
[ไอยังคงดำเนินต่อไป]

246
01:14:02,350 --> 01:14:06,960
พระเจ้า...ลูกศิษย์ของคุณ!

247
01:14:11,570 --> 01:14:13,940
คุณมีพิษ PSI 2000!

248
01:14:13,940 --> 01:14:17,120
ไวรัสถูกกำจัดไปเมื่อหลายศตวรรษก่อน

249
01:14:17,120 --> 01:14:19,120
รอก่อน...

250
01:14:19,120 --> 01:14:21,440
ฉันจำได้ว่ามี...

251
01:14:22,090 --> 01:14:30,330
...สารเอ็นโดรฟินหลั่งกะทันหัน...ควรกระตุ้นการสร้างแอนติบอดี้ที่ฆ่าเชื้อไวรัสได้

252
01:14:31,330 --> 01:14:33,460
คริสติน...

253
01:14:33,460 --> 01:14:36,620
...มันอาจจะฟังดูแปลก...แต่ฉันต้องให้คุณเริ่มก่อน...

254
01:14:36,620 --> 01:14:43,590
...ถึง...รู้ไหม?

255
01:14:40,630 --> 01:14:42,040
มีจุดสุดยอดไหม?

256
01:14:42,040 --> 01:14:44,930
ใช่!  แค่นั้นแหละ!

257
01:14:44,930 --> 01:14:46,930
อย่างแน่นอน!

258
01:14:46,930 --> 01:14:49,730
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

259
01:14:49,730 --> 01:14:55,380
หากการถึงจุดสุดยอดมีพลัง...ก็ควรหลั่งสารเอ็นโดรฟินออกมามากพอที่จะทำเคล็ดลับได้

260
01:15:02,230 --> 01:15:07,320
ที่นี่.  เครื่องนวด!  เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าใช้มัน!

261
01:15:07,320 --> 01:15:09,740
โอ้!

262
01:15:17,830 --> 01:15:20,360
โอ้!  โอ้.

263
01:15:20,360 --> 01:15:22,360
ใช่แล้ว!

264
01:15:26,040 --> 01:15:28,450
ทำต่อไป.

265
01:15:36,480 --> 01:15:38,170
แค่นั้นแหละ.

266
01:16:10,820 --> 01:16:15,580
อืม....

267
01:16:28,410 --> 01:16:32,420
ใช่คริสติน

268
01:16:42,310 --> 01:16:49,720


269
01:18:11,140 --> 01:18:12,690
ไวรัสทำงานได้

270
01:18:12,690 --> 01:18:15,390
อ่าวป่วยติดเชื้ออย่างสมบูรณ์

271
01:18:16,250 --> 01:18:18,930
ดีมาก.

272
01:18:19,940 --> 01:18:22,780
คุณคือพันธมิตรอันล้ำค่า

273
01:18:23,060 --> 01:18:25,080
เร็ว ๆ นี้จะเป็นราชินี

274
01:18:25,630 --> 01:18:29,190
เอ่อ คาห์น....

275
01:18:29,190 --> 01:18:31,250
ตอนนี้...

276
01:18:31,250 --> 01:18:36,010
ฉันจะต้องจัดการกับความตายครั้งสุดท้าย!

277
01:18:40,450 --> 01:18:42,250
พระเจ้าของฉันมันได้ผล

278
01:18:42,250 --> 01:18:44,250
โอ้พระเจ้า หมอตาของคุณ!

279
01:18:44,810 --> 01:18:46,010
ตา!

280
01:18:47,470 --> 01:18:50,010
ไม่มีเวลาที่จะเสีย!

281
01:18:50,010 --> 01:18:52,010
นั่นคืออะไร?

282
01:35:15,480 --> 01:35:19,020
คุณจึงไม่สามารถรับข้อมูลใดๆ จากคอมพิวเตอร์บนเรือได้

283
01:35:19,020 --> 01:35:20,880
[เสียงทักทายขององค์กร]

284
01:35:20,880 --> 01:35:22,410
ไปก่อนนะโบนส์

285
01:35:22,410 --> 01:35:23,800
จิม!

286
01:35:23,800 --> 01:35:26,460
มีคนเพิ่งก่อวินาศกรรมอ่าวป่วย!

287
01:35:26,460 --> 01:35:29,240
ไวรัสอันตรายถึงชีวิต!

288
01:35:29,240 --> 01:35:31,590
พีเอสไอ 2000.

289
01:35:32,450 --> 01:35:35,440
พีเอสไอ 2000.

290
01:35:35,440 --> 01:35:38,650
จำได้ว่าเคยอ่านเจอในประวัติศาสตร์....

291
01:35:38,650 --> 01:35:44,550
ไม่มียาแก้พิษอะไรสักอย่างเหรอ....?

292
01:35:48,800 --> 01:35:50,930
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

293
01:35:52,010 --> 01:35:54,750
ฉันเชื่อเช่นนั้น

294
01:35:54,750 --> 01:35:56,410
คุณสป็อค...

295
01:35:56,410 --> 01:35:59,710
แขกของเราคืนนี้ต้องยิ้มแย้มแจ่มใสกลับไปที่เรือ

296
01:35:59,710 --> 01:36:03,690
มีสิ่งของที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อยู่หลายรายการ

297
01:36:03,690 --> 01:36:06,810
ฉันขอโทษ แต่เธอก็รู้ว่าฉันรับคำสั่งจากกัปตันเท่านั้น

298
01:36:06,810 --> 01:36:11,660
คุณจะรับคำสั่งจากฉันในตอนนี้

299
01:36:11,660 --> 01:36:14,050
ยอดเยี่ยม!

300
01:36:14,050 --> 01:36:18,870
ตอนนี้เราสามารถแพร่เชื้อไวรัสไปทั่วเรือได้แล้ว!

301
01:36:21,130 --> 01:36:23,320
เปิดใช้งานเลย!

302
01:36:26,570 --> 01:36:31,570
[เสียงขนส่ง]

303
01:36:34,950 --> 01:36:37,230
สวัสดีกัปตัน.

304
01:36:37,230 --> 01:36:42,430
ขณะนี้ Enterprise ติดไวรัส PSI 2000

305
01:36:42,850 --> 01:36:47,590
มอบตัวและสละการควบคุมเรือให้กับฉัน

306
01:36:47,590 --> 01:36:49,590
คุณจะมียาแก้พิษ

307
01:36:49,590 --> 01:36:52,060
นี่เป็นข้อเสนอเดียวของฉัน

308
01:36:52,060 --> 01:36:55,180
คุณมีเวลาเพียงไม่กี่นาทีในการอยู่รอด

309
01:36:55,180 --> 01:36:58,630
ขอบคุณคาห์น  ฉันจะพิจารณาข้อเสนอของคุณ

310
01:36:58,630 --> 01:37:02,210
ไม่พิจารณาอะไรเลย!

311
01:37:02,520 --> 01:37:06,950
ฉันก็สามารถขับเรือที่เต็มไปด้วยซากศพได้อย่างง่ายดายเหมือนกัน!

312
01:37:06,950 --> 01:37:14,090
ตอนนี้คุณเป็นคนตายแล้วเคิร์ก  ฉันจะใส่....

313
01:37:14,090 --> 01:37:20,160
ชาวนาคนนี้คือใครที่กล้าท้าทายอำนาจของคาห์น!

314
01:37:22,320 --> 01:37:29,050
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ภายใน 15 นาที เรือลำนี้ก็จะเป็นของฉันไป!

315
01:37:34,180 --> 01:37:43,610


316
01:37:44,630 --> 01:37:46,620
คาห์น!

317
01:37:48,960 --> 01:37:53,500
กัปตัน!  เราจะทำอย่างไร?

318
01:37:53,960 --> 01:37:57,170
คุณแค่ต้องเชื่อใจฉัน

319
01:38:29,100 --> 01:38:36,000


320
01:54:44,120 --> 01:54:47,040
สป็อค!

321
01:54:47,820 --> 01:54:51,250
กัปตัน!

322
01:54:51,250 --> 01:54:55,360
คุณแน่ใจหรือว่าลูทิเนนท์ อูฮูราติดเชื้อ?

323
01:54:55,360 --> 01:54:57,360
ทำไมคุณถาม?

324
01:54:59,460 --> 01:55:04,040
ดวงตาของเธอ. . . พวกเขาไม่เคยเปลี่ยนสีเลย

325
01:55:06,090 --> 01:55:10,920
เมื่อฉันจำได้ว่าไวรัสจะปรากฏเฉพาะกับผู้ที่มีดวงตาสีฟ้าเท่านั้น

326
01:55:12,380 --> 01:55:14,720
อืม...ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย

327
01:55:14,720 --> 01:55:22,200
จริงๆ แล้ว ฉันเองก็ไม่เคยรู้สึกอะไรมาก่อนหรือหลัง...การมีเพศสัมพันธ์เลย

328
01:55:22,620 --> 01:55:24,200
ไม่ต้องกังวลสป็อค

329
01:55:24,830 --> 01:55:27,110
ฉันจะไม่บอกใคร

330
01:55:31,520 --> 01:55:33,090
เกมของคุณจบลงแล้ว คาห์น!

331
01:55:33,090 --> 01:55:35,090
ยอมแพ้!

332
01:55:35,090 --> 01:55:37,090
นี่เป็นไปไม่ได้!

333
01:55:37,090 --> 01:55:39,640
เป็นยังไงบ้างคะ ยังมีชีวิตอยู่ไหม!

334
01:55:39,640 --> 01:55:40,940
เรียบง่าย...

335
01:55:40,940 --> 01:55:44,480
คุณเป็นคนต่อต้านสังคมที่หลงผิด ดังนั้นจึงคาดเดาได้ดีมาก

336
01:55:46,670 --> 01:55:51,340
เราจะได้เห็นกันกัปตัน!

337
01:55:55,280 --> 01:55:56,740
ดูนั่นสิ!

338
01:55:56,740 --> 01:55:58,400
แค่ตั้งให้มึนงง!

339
01:55:58,400 --> 01:56:01,360
สำหรับตอนนี้!

340
01:56:01,360 --> 01:56:05,500
พาฉันไปที่เรือ ไม่งั้นฉันจะเชือดคอเธอ!

341
01:56:05,500 --> 01:56:07,500
ลาก่อนเคิร์ก

342
01:56:07,500 --> 01:56:12,400
ไม่ต้องกังวล.  เส้นทางของเราจะบรรจบกันอีกครั้ง ฉันมั่นใจ

343
01:56:12,620 --> 01:56:15,700
ไปงานปาร์ตี้สายนะคุณสก็อตต์!

344
01:56:15,700 --> 01:56:19,060
[เสียงขนส่ง]

345
01:56:33,710 --> 01:56:39,400
ฉัน เอ่อ...ฉันรับรองได้เลยว่าชาวสก็อตไม่เคยไปงานปาร์ตี้สาย

346
01:56:46,810 --> 01:56:52,580
คาห์นนนนน!!!!!!!!

347
01:57:07,630 --> 01:57:10,300
คุณซูลู เรามีสัมภาระที่ต้องขนลง

348
01:57:10,300 --> 01:57:14,510
กำหนดเส้นทางศูนย์กักกันสหพันธรัฐที่ใกล้ที่สุด

349
01:57:14,510 --> 01:57:16,510
กัปตันหลักสูตรรูปไข่?

350
01:57:18,470 --> 01:57:19,930
ทำให้ฉันประหลาดใจ

351
01:57:19,930 --> 01:57:23,400
ฉันขอโทษ....จิม

352
01:57:23,400 --> 01:57:24,990
ฉันก็ขอโทษเหมือนกันนะโบนส์

353
01:57:24,990 --> 01:57:28,450
ฉันขอโทษที่มีห้องในชีวิตของฉันสำหรับผู้หญิงคนเดียว....

354
01:57:28,450 --> 01:57:30,450
...และเธอชื่อ..

355
01:57:30,450 --> 01:57:35,420
Enterprise.....ยังมีสิ่งหนึ่งที่ยังคาใจอยู่ครับคุณหมอ

356
01:57:36,210 --> 01:57:38,090
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น?

357
01:57:38,090 --> 01:57:40,090
คุณสป็อค...

358
01:57:40,090 --> 01:57:44,220
...Sick Bay มี...เอ็นโดฟิน ไฮเปอร์สเปรย์ไม่เพียงพอใช่หรือไม่

359
01:57:48,120 --> 01:57:49,820
ดาวดวงที่สองทางขวา

360
01:57:49,820 --> 01:57:51,820
ใช่ครับ คุณซูลู

361
01:57:51,820 --> 01:57:53,820
ตรงไปข้างหน้าจนถึงเช้า

362
01:57:53,820 --> 01:57:57,670